İbnü’l-Arabi, Mevrur şehrini ziyareti sırasında Ebu Muhammed Şeyh Salih’in elinde Hakim-i Zülkarneyn’in kaleme aldığı Sırru’l-Esrar isimli bir kitap görür. Şeyh Salih kendisine, “Sırru’l-Esrar müellifi, eserinde dünya şehrinin nasıl idâre edilmesi gerektiğini konu edinmiştir. Buna mukabil, senden insanlık şehrinin siyasetini konu alan ve saadetimizi temin edecek olan bir kitap yazmanı isterim” der.
İbnü’l-Arabi, onun bu isteğine müsbet cevap verir, sadece dört günlük bir zaman zarfında Sırru’l Esrâr kitabına karşılık et-Tedbiratü’l-İlahiyye fi Islâhi’l-Memleketi’l-İnsaniyye adlı bu eseri vücuda getirir.
Sırru’l-Esrar’ın çerçevesi, İbnü’l-Arabi tarafından tasavvufî bir bakış açısıyla ele alınmıştır. Bu bakımdan Tedbirat, İbnü’l-Arabi ve eserleri etrafında teşekkül eden vahdet-i vücud anlayışının siyaset-tasavvuf ilişkisine etkisini tespit etmeye matuftur.
Kısacası İbnü’l-Arabi’nin ilk eserlerinden biri olan Tedbirat’ta tasavvuf, hilâfet, siyaset, insân-âlem arasındaki ilişkinin metafizik temelleri, onun perspektifiyle ele alınır.
Ketebe Yayınları olarak, Ekberi düşüncenin önemli kaynakları arasında sayılan bu eseri, mütercimi Ali Salahaddin Yiğitoğlu’nun vefatının 80. yıldönümünde okurlarımıza sunmaktan dolayı iftihar ediyoruz.
Yazar
Muhyidd İbnü'l Arabi
Çevirmen
Ali Salahadd In Yiğitoğlu