Sesler” dergisi, 1965-2001 yillari arasinda Çagdas Makedonya ve Kosova Türk Edebiyatinin gelisiminde kilit rol oynamistir. Ilk sayisi 1965 yilinin aralik ayinda çikan bu dergi, kimi zaman tam bir düzenle, kimi zaman da siyasi ve ekonomik gelismelere bagli olarak çesitli aksakliklar yasayarak yayim hayatini sürdürmüstür. Dergide; siirler, hikâyeler, tiyatro ve sinema yazilari, dil-tarih-edebiyat-halkbilimi arastirmalari, Sosyalist Yugoslavya dönemindeki siyasi, toplumsal, ekonomik gelismeleri ele alan yazilar gibi çok genis bir yelpazede yazilara yer verilmistir. Bu açidan bakildiginda “Sesler” dergisi genel olarak Balkanlar, özel olarak da Balkan Türklügüyle ilgilenen dil-edebiyat, güzel sanatlar, tarih, sosyoloji, siyaset bilimi arastirmacilari için vazgeçilmez bir basvuru kaynagi olma özelligini tasimaktadir.Derginin degisik dönemlerde Ayse Mehmet, Suat Engüllü, Enver Ahmet gibi arastirmacilarca, bölümler hâlinde, bibliyografyalari yapilmis ve bunlar derginin farkli sayilarinda yayimlanmistir. Ayrica bunlarin bir kismi Birlik Yayinlari (Üsküp) tarafindan da yayimlanmistir. Son 100 sayinin bibliyografyasi ise derginin yayimlandigi dönemlerde yapilmamistir. Ayrica, Balkan Türkleri ve arastirmacilar için bu kadar önemli olan bu derginin derli toplu bir bibliyografyasi bulunmamaktadir. Balkanlar ile Makedonya ve Kosova Türkleriyle ilgili bu kadar önemli bir kaynaga dair bu eksiklik, bizi bu çalismayi yapmaya yönlendiren temel etken olmustur.