Polonezköy sokakları, Zümrüt, Yeşim, Lâl, Peridot, Topaz, Turkuaz taşları renginde... Bir ormanın içinde, manolyalar yağmur yemiş, yeşilin kırk tonu düşmüş gölgelere...
Ezan ve çan sesleri sis bulutlarında birbirine karışmış... Kulağa masal gibi geliyor, ama gerçek. Polonya'nın çok uzağında, Anadolu'nun kuytusunda Polonezköy'de bir gazeteci; Zümra. Bu güzellikler içinde milliyetçilik, evrimleşerek sürmekte olan kölelik kavramı, Osmanlı ile Avrupalı arasında köleliğe bakış farkı, sonraki günlerde kendisini de ortasında buluvereceği isyan tohumları... Yaşadıkları, Zümra'ya hayatı, aşkı, kendini ve cinselliğini yeniden sorgulatır.
Şiirsel bir anlatımın eşliğinde olağanüstü doğa tasvirleri... Polonya'dan Polonezköy'e uzanan heyecan verici bir hikâyeye davetlisiniz...
-Rozerin Doğan-
Gönlünü edebiyata kaptırmış, edebiyatın çeşitli dallarında yıllardır ürünler vermekte olan aydın bir kişinin, Meliha Akay'ın Polonezköy Kelebekleri adlı romanı var elinizde. İki ayrı dünya gibi duran, iki ayrı kültürün içiçe yaşandığı ortamda geçen ilginç olaylar anlatılıyor yapıtta. Gezi Parkı'na kadar uzanan gizemli olaylar dizisi çerçevesinde gelişen roman, konusuyla ilginç bir anlatım kazanıyor. Bu değişik yapıtı okurların seveceğine inanıyoruz.
-Prof. Dr. Afşar Timuçin-