La Fontaine Fabllar (9789753101301)

Tipki Nasreddin Hoca ve Keloglan gibi La Fontaine'in de aslinda çocuklar için olmadigi genç yetiskinler ya da en iyi ihtimalle hayata hazirlanan ergenler için yasami anlama kilavuzu olarak degerlendirilmesi gerektigi söylenir. Bugüne kadar dünyadaki hemen hemen tüm dillere çevrilmis olan La Fontaine fabllari 17. yy'dan beri gerek orijinal gerek uyarlama türlü sekillerde de yayimlanmistir.Yazildiklari söylendikleri dönemin toplumsal kültürel yapisini ahlak anlayisindan güzellik anlayisina o dönemin dokusunu hayata bakis açisini yansitan bu metinleri yazildiklari döneme göre degerlendirmelidir. Bu fabllardan bazilari yaygin olarak bilinmez. Metinler zaman zaman bize yabanci gelecek unsurlar içerse de bazi hayret verici seylerin 1600'lü yillardan beri degismedigini görmek ise gerçekten ilginçtir. Bu bize insanoglunun bazi yönlerinin ilelebet ayni kalacagina dair karamsar fikri kanitliyor gibidir. Fabllar bize dünü bugünü ve gelecegi hatirlatir.Adolf Born'un muhtesem resimlerinin her biri ise ayri bir sanat yapiti olarak La Fontaine'in fabllarina eslik etmektedir.