Kış, “Bahar benim kalbimdedir.” deseydi, ona kim inanırdı?
İlk kez 1926 yılında yayımlanan Kum ve Köpük, zamansız bilgeliğin ustası Halil Cibran'ın derin ve ilham verici düşüncelerinden oluşan bir aforizmalar koleksiyonudur.
Okuyan herkesin kalbinde ve zihninde silinmez izler bırakan bu eser, John Lennon’ı da oldukça etkilemiş ve bir trafik kazasında kaybettiği annesi için yazdığı Julia adlı şarkısına da esin kaynağı olmuştur.
Yaşamının son yıllarını ABD'de geçiren yazar, ölümüne kadar kaldığı bu ülkede eserlerini İngilizce olarak yazmıştır.
Aynı zamanda başarılı bir ressam olan Cibran’ın eserleri 20’den fazla dile çevrilmiştir ve resimleri hâlâ dünyanın pek çok şehrinde sergilenmektedir.
Devamlı yürüyorum bu kıyılarda, bu kum ve köpük arasında.
Ayak izlerimi silecek bu dev dalgalar ve köpüğü uçuracak bu rüzgâr.
Ama bu deniz ve sahil kalacak, sonsuza dek burada.
Çevirmen
Melinda Andonyan