"Mantar olarak dogmadim anasiz babasiz, ama mantar gibi büyüdüm. Fakat mantar gibi kolay çökmedim. Nerede nem varsa emdim, bana su veren olmadi. Ben büyüdüm... Igde agaci misali; egri bügrü ve az suyla yetinerek. Ve Azerbaycan köylerinin ögretmeni oldum."
- Samed Behrengi
Dünyanin belli basli dillerine çevrilen ve bugüne kadar ülkemizde de 20'nin üzerinde farkli yayinevi tarafindan yayinlanan Iranli yazar Samed Behrengi’nin kaleme aldigi Küçük Kara Balik kitabini Türkiye'de ilk defa Samed Behrengi’nin yasal varislerine telif ödeyerek yayinlayan yayinevi oldu Nar Yayinlari.
Titiz bir çeviri ( Milad Salmani), son okuma (Ahmet Efe, Yusuf Dursun) ve resimleme (Necmettin Asma) sonrasi yayina hazirlanan Küçük Kara Balik kitabi yeni resimleri, sayfa düzeni ve ebadiyla bir basucu kitabi olmaya devam edecek.
Küçük Kara Balik,
- Yeter artik yahu! Bütün baliklari rezil ettin, diye bagirdi.
Kara Balik, aglamayi kesen minik baliga,
- Ben balikçili öldürüp tüm baliklari huzura kavusturmak istiyorum. Ama daha fazla rezillik çikarmaman için önce seni kurtarmam lazim, dedi.
Minik balik,
- Sen kendin ölüyorsun zaten, balikçili nasil öldüreceksin, diye sordu.
Behrengi'nin diger kitaplari da sirasiyla ayni titizlik ve kalitede Nar Yayinlari'nda yayinlanacak.