Meksika’nın en ilgi çeken yazarlarından Fernanda Melchor, Kasırga Mevsimi romanıyla hem kendi memleketinde hem de çevrildiği pek çok dilde bu¨yu¨k başarılar elde etti: Almanya’da Anna Seghers Ödu¨lu¨ ile Haus de Kulturen Uluslararası Edebiyat Ödu¨lu¨’nu¨ kazandı, İngiltere’de Uluslararası Booker Ödu¨lu¨’ne aday gösterildi ve The New York Times’ın 21. Yu¨zyılın En İyi 100 Kitabı listesinde yer aldı.
Sıcağın insanları delirttiği, tek bir damlanın du¨şmediği, kasırga mevsiminin yaklaştığı gu¨nler... Başları kesilenler, gövdesi parçalara ayrılanlar, bedeni bir battaniyeye sarılıp atılanlar, plastiğe sarılmış cesetler... Bu cesetlerden biri de, sadece petrokimya endu¨strisi çalışanlarına hizmet veren yol kenarı köylerinden birinde bulunuyor: Köyu¨n kadınlarının mahrem dertlerini çözen, erkeklerin gizli tutkularını tatmin eden, hem korkulan hem de aşağılanan gizemli Cadı’nınki.
Roberto Bolaño’nun 2666’sını ya da Faulkner’ı aratmayan modernist bir u¨slup ve cu¨retkâr bir gerçekçilikle anlatılan, kan dondurucu bir cinayetin arkasındaki insan hâlleri... Eşsiz bir anlatının labirentinde köyu¨n sırları, ahalinin yalanları, du¨nyanın ağrıları...
“Kasırga Mevsimi, fiziksel şiddetin ve taşranın barındırdığı du¨şmanlıkların çaresizliğin mikrokozmosunu oluşturduğu, yoğun ve bu¨yu¨leyici bir edebi deneyim.” -MARIANA ENRIQUEZ
“Fernanda Melchor’un çok kuvvetli bir sesi var, kuvvetliden kastım kimseyi affetmeyen, yerle bir eden, öfkeyle yazan birinin sesi ve her şeyin altından kalkacak yeteneği var.” -SAMANTA SCHWEBLIN
“Gaddar, insafsız, harikulade, Kasırga Mevsimi bir Meksika köyu¨nu¨n şiddetli mitolojilerini soruşturuyor ve kapitalist hırsın global elektriğine nasıl temas ettiğini ortaya koyuyor. Cinsel terörizme ve örselenmiş erkeklerin teröru¨ne dair bir inceleme. Hem sır hem de eleştiri dolu bir çalışma.” -BEN LERNER