Kâsgarli Mahmut, ünlü eserinin girisinde der ki: “Tanri devlet günesini Türklerin burcunda yaratti. Felegi onlarin mülküne uyarlayip döndürür. Onlari Türk diye adlandirdi, cihan mülkünün sahibi yapti.”
O, Divanü Lugati’t-Türk’ü Türk’ü Türk’e sevdirmek, Türk’ü Arap’a, Acem’e ve Arap dili medeniyetlerine tanitmak amaciyla yazmistir. Eserinde yalniz söz hazinemizi vermekle kalmamis, zengin Türk sözlü medeniyetini tanitip ögretmek istemis. Dilimiz, kültürümüz, kimligimiz hakkinda son derece kiymetli bilgilerle dolu olan eseri, ansiklopedik bir sözlüktür ve Türkolojinin basyapiti durumundadir. Sekiz bölümden olusmaktadir; Türk dili ve lehçeleri, lehçelerin siniflandirilmasi, Türkçenin ses ve biçim özellikleri, yazi kültürü, Türkçenin grafik sistemi, Türk folkloru, Türk boylari, Türk cografyasi vs. hakkinda bilgiler içermektedir ve zengin edebî metinlerle süslenmistir.
UNESCO, bu ünlü Türk Bilgin ve Ansiklopedisti’nin dogumunun 1000’inci yili olan 2008’i Kâsgarli Mahmut Yili ilân etti. Bu münasebetle, Türk kültürü, Türk dili ve Türk mitolojisi hakkindaki son derece kiymetli çalismalariyla ilim âleminde müstesnâ bir mevki isgal eden Prof. Dr. Fuzuli Bayat’in bir kadirsinaslik nümûnesi olarak kaleme aldigi bu çalismayi Türk okuyucusuna sunmaktan gurur duyariz.