Japon folklor araştırmalarının babası kabul edilen Kunio Yanagita, Japonya’nın dört bir yanından topladığı halk masallarını bu başyapıtta bir araya getiriyor. Bu masallar aracılığıyla Yanagita; duyguların, psikolojinin, inancın, ritu¨ellerin, mitolojinin Japon ku¨ltu¨r ve edebiyatındaki yansımasını gösteriyor.
Japon masalları size her zaman umut vadetmez, karşınıza ne çıkaracağı belli değildir ve etrafınızı bir anda ruhların mı şeytanların mı saracağı ona kalmıştır. Okuyucu bu eserle, yu¨zyıllardır sözlu¨ halk geleneğinin bir parçası olan Japon ruh du¨nyasının psişik manzarası eşliğinde bu¨yu¨lu¨ bir yolculuğa çıkıyor.
Japon Masalları: Ejder Sarayı’nın Çanı, canavarlar, şekil değiştiren tilkiler, cadılar, keşişler, kılıç ustaları, prensesler ve hayaletlerle dolu cu¨mbu¨şlu¨ bir du¨nyanın kapısını aralıyor.