Her Sözcüğü Bir Aşk İlanı Gibi Duyumsuyorum (9789750714504)

Henrik Nordbrandt çagdas Danimarka siirinin en önemli temsilcilerinden biridir. Çocuklugu Soguk Savas'in sürdügü yillarda kentsoylu bir çevrede geçmis; nitekim, ilk siirlerinde kentlerdeki toplumsal çözülmeyi islemistir. Ama 1970'lerin basindan itibaren sik sik geldigi, daha sonra da siirlerinde motif ve kulis olarak kullandigi Ege-Akdeniz yöresi, Türkiye ve Yunanistan, sairin hem yasaminda hem de siirinde bir dönüm noktasi olmustur. 1980-2000 arasinda uzun sürelerle Türkiye'de kalan ve Türkçe ögrenen Nordbrandt'in, Kavafis, Yunus Emre ve Orhan Veli gibi sairlerin etkisiyle olusturdugu siir yöntemi, Danimarka edebiyatinda benzeri olmayan siirlerini yaratmasina zemin olusturmustur.Özlemden ölecegim sevgilim:Denizden uzak,denizin özleminden;daglardan uzak,daglarin özleminden.Ölecegim, geri gelirsen,su bombos odamdakigüllerin özleminden.