Güvercin Gerdanlığı/ İbnHazm
Güvercin Gerdanlığı (Tavkul-hamâme fi'l-ülfe ve'l-ullâf) otuz bölümden oluşmaktadır. On tanesi aşkı
doğuran nedenler hakkındadır. Aşkın emarelerini, övülen ve yerilen niteliklerini anlatan diğer fasıl on iki bölümdür. Aşka içerden gelen zararlara dair altı bölüm vardır. Karşılığı olan ve olmayan duygularda iki farklı bölümde ele alınmıştır. Öykü, düzyazı, şiir gibi türlerin toplamı bir eserdir. Anlatıcı kişinin kendisidir, yer yer öznel yargılar da görülmektedir.
İbnHazm'ın çok değer verdiği bir dostunun konu üzerinde düşüncelerini dile getirmesi adına
yazmasını istediği bir eser olarak kaleme alınmıştır. Aşkın ne olduğu, nasıl yaşandığı, sonuçları da dâhil olmak üzere farklı birçok konuyu içeren bölümlerle aşkın evreleri ele alınır. İbnHazm'ın kendi hayat hikâyesi başta olmak üzere, yakın dostlarının hikâyeleri ya da güvenilir kaynaklardan edindiğihikâyeler bu anlatıya yön vermektedir. Anlattığı hikâyeler, durum tespitleri ya da açıklamalardan
sonra şiirlerini dile getiren İbnHazm'ın bu eseri sadece aşka bakışı değil aynı zamanda döneminin
kültürel, sosyal, siyasal yönlerini de yansıtması bakımından önemli bir eserdir.
Çevirmen
Selahattin Hacıoğlu