Divanu Gülzar Li-Hafız Sa’di

Gelenek içerisinde ortaya çıkarak geleneğin bu¨nyesine katılan ve böylece gelecek nesillere aktarılmak suretiyle ku¨ltu¨rel mirasın bir parçası haline gelen her edebî eser değerli kabul edilir. Bu bağlamda toprağa gömu¨lu¨ bir hazinenin ortaya çıkarılmadıkça bir değere sahip olamayacağı gibi edebî eser de muhatabıyla buluşturulmadıkça gizli ve kayıp olacaktır. Diğer bir ifadeyle okuruyla buluşmamış her eser yok hu¨kmu¨ndedir. Bu bağlamda edebiyat araştırmacısının görevlerinden biri kayıp bir hazine hu¨kmu¨ndeki eseri gu¨n yu¨zu¨ne çıkarmak onu milletinin istifadesine sunmaktır.

Bu çalışmada öncelikle Sa’dî’nin şiir sahasındaki tek eser olan Dîvân’ı transkribe edilerek bugu¨nu¨n hedef okur kitlesinin istifadesi amaçlanmıştır. Sonrasında yapılan inceleme ise eserin biçim ve muhteva özelliklerinin tespiti ile alan araştırmalarına bir katkı sunma gayesiyle yapılmıştır. Telif edildiği anda edebiyat, dil, din alanları başta olmak u¨zere muhtelif disiplinler için bir araştırma malzemesi özelliği kazanmış olan Sa’dî Dîvânı, u¨zerine yapılacak ilmî çalışmalar ve bu çalışmalarla okurunda edebî ve ilmî manada uyandıracağı tesir nispetinde değer kazanacaktır.