Değişen Kafalar Bir Hint Efsanesi (9789750735509)

Thomas Mann’in 1940’ta Stockholm’de yayimladigi Degisen Kafalar, XII. yüzyildan kalma bir Hint efsanesine degisik bir açidan yaklasiyor. Sridaman ile Nanda, farkli kastlardan gelmelerine, zihnen ve fiziki olarak birbirlerinden çok farkli olmalarina ragmen, ayrilmaz iki dosttur. Sridaman, Brahman soyuna dayanan tüccar bir aileye mensup narin yüzlü, çelimsizdir; Nanda ise demircilik yapan, inek güden güçlü ve yakisikli bir gençtir. Birbirlerini tamamlayan bu iki gencin dostlugu, güzel Sita’yla karsilasmalariyla yeni bir boyut kazanir. Sridaman ve Sita evlenir. Ancak Sita’nin, seçimiyle ilgili pismanliklari vardir. Hayatlari, Sita’nin ailesine birlikte yaptiklari bir yolculukta geçen olaylarla çok ilginç bir biçimde yön degistirir.Thomas Mann, Degisen Kafalar ile çok nadir bir olaya, kültürlerarasi etkilesime neden olur. Hint efsanesinden yola çikan Mann’in romani, Hint oyun yazari Giris Karnad’in ödüllü oyunu Hayava­dana’yi esinler.Mann eserinde, kelimenin tam anlamiyla mitolojik bir Hint fantezisi yaratmistir. Dogu ve Bati, zihin ve beden, dostluk ve ask, erotizm ve ruhsal uyum gibi motifler üzerine çok sey söyleyen Degisen Kafalar, mitolojik ve fantastik bir öykü.