Edgar Allan Poe (1809-1849): Topu topu kirk yil süren çalkantili yasantisina karsin siirleri, öyküleri ve denemeleriyle, çigiraçici etkisini günümüzde de sürdüren en önemli 19. yüzyil yazarlarindandir. Elinizdeki kitaptaysa; akil yürütme ve çözümleme teknikleriyle, Poe’nun dünya edebiyatina armagan ettigi ilk dedektif Auguste Dupin ve onun üç siradisi macerasi yeralmaktadir.
Memet Fuat (1926-2002); Yeni Dergi ve de Yayinevi kadar, denemeleri, derlemeleri ve çevirileriyle de, tartismasiz, edebiyatimizin son büyük antrenör-editörüydü.
Yurdanur Salman (1937); Memet Fuat’in de Yayinevi’nden aldiga eli, çeviri, dergi yayinciligi ve ögretmenli gibi tüm etkinlik alanlarinda yaratici bir titizlikle sürdüren günümüzün en önemli çevirmen-yazarlarindandir.
Demiz hakyemez (1975); Bugüne dek Swift’ten Nadine Gordimer’e yaptigi çevirilerle ustalarindan aldigi bayragi en iyi biçimde tasiyacagini kanitlamis yeni kusak çevirmenlerimizdendir.