Çok Dilli Arkeoloji Sözlüğü (9789757538646)

Bütün bilim dallarinda oldugu gibi, arkeolojide de terimler önemli bir sorun meydana getirir. Zamaninda T.D.K. bunu çözümlemek amaciyle, uzmanlardan kurdugu bir komisyon eliyle bu alanda bir çalisma yaptirmis, fakat bu çalisma daha sonra sistemli bir sekilde sürdürülememis ve gelistirilememistir. Bu sebeple bilim alanimizda kullanilan terimler çokluk yabanci dillerden çevrilmis veya dilimize olduklari gibi aynen aktarilmislardir. Sözcüklerin kapsadigi kavramlarin çesitli dillerde degisik oluslari, ayni kavram için çesitli yerlerde degisik sözcüklerin kullanilislari durumu daha da tutarsiz hale getirmektedir. Oysa, terimlerin kapsam ve karsiliklari saptanmadikça, ayni dili konusmak veya yazmak, dolayisiyle anlasmak olanaksizdir.