Bu kitaptaki metinler, mevcut güncemizin dinamiğini oluşturan kavram ve tasavvurların, realiteyle uyum sağlayacak şekilde yeniden yapılandırılması amacıyla gözden geçirilmesi konusunda bir yöntem önermektedir.
Bugün dünyanın geçirmekte olduğu aşama, derin ve örneği bulunmayan bir değişime tanık olmakta. Bu değişimde; gelecek, geçmişle ya da şimdiyle değil, bizzat geleceğin kendisiyle, kendi potansiyelleri ve insanoğlunun bu potansiyelleri kullanmasıyla şekillenecektir.
Bugün geleceğin planlanması, olup bitene göre değil, olması beklenene göre gerçekleştirilmektedir.
Şu halde, projeleri en büyük başarı şansına sahip olan “gelecek tasavvuru”, kendi referansını bizzat geleceğe ve onun imkânlarına dayandıran tasavvurdur.
Bu, kesinlikle, uğruna mücadele ettiğimiz hedef ve beklentilerden vazgeçmek anlamına gelmemektedir; tam aksine, aynı hedefler uğruna mücadele için başka bir aşamaya geçiştir.
Bunu da, geçmiş ve onun hülyalarından değil, gelecek ve onun imkânlarından esinlenen adımlar ve ufuklarla gerçekleştirmek arzusundayız.
Bu metinler, aslında bağımsız birer makale olarak yayımlanmak üzere hazırlanmış; her biri “tek başına yeterli olmasına” rağmen, içerik bakımından birbirini tamamlayan bir dizi oluşturmaları başlangıçtan itibaren tasarlanmıştır.
O halde bu kitapta yer alan metinler (veya bölümler), çağdaş Arap-İslam düşüncesi sorunlarındaki ideolojik "mezhepçi" yönü "yapı bozumu"na tâbi tutmak ve "yeniden yapılandırmak" yolunda bir bakış açısı olarak adlandırılabilir.
Yazar
Muhammed Abid El-Cabiri
Çevirmen
Ali İhsan Pala, Mehmet Şirin Çıkar