Dimdik dur.
Dallarını gu¨neşe uzat.
Bir ağaç ol!
Hepimiz ağaçlar gibiyiz:
Omurgamız, gövde;
derimiz, kabuk;
kalplerimiz ise öz odunu gibi
bize gu¨ç verir ve bizi destekler.
Ağaçlar da insanlar gibi sosyal varlıklardır.
Bilgi yaymak için kendilerince “konuşurlar”;
besinleri ve kaynakları paylaşırlar.
Birbirlerine sığınak olur ve birbirlerini korurlar.
Birlikte dayanışma ile daha gu¨çlu¨du¨rler.
Bu muhteşem ve şiirsel anlatımda, yazar Maria Gianferrari ve çizer Felicita Sala, bizi doğanın en bu¨yu¨k yaratımlarından biri olan ağaçlara benzetiyor. Ağaçlar, daha iyi insanlar olmamız için bize ilham veriyor.
Çevirmen
Göyçen Gülce Karagöz