İnsanın en keskin duygularından biridir isyan. Kimi aşk için, kimi hak için, kimi özgürlük için, kimi de adalet için başkaldırır. Yaşamla sorunu olmayan insanın yapacağı iş değildir isyan etmek. Bir derdi olmalı isyan edenin. Halil Cibran'ın 1908'de yayınlanan 3. Arapça kitabı olan Asi Ruhlar günlük hayatta karşılaştığınız olaylara farklı bir açıdan bakmanızı sağlayacak. Toplumun dayatmış olduğu kurallara doğruları ve aşkı için karşı gelmiş bir kadın:
Verde El-Hani Verilen her kararın doğru olmadığının örneği: Mezarlığın Çığlığı
Düğünlerin her zaman mutlu sonla bitmediğinin kanıtı: Düğün Şöleni
Ezilen ve hakkı yenen insanların lideri: Günahkar Halil Toplum tarafından asi olarak nitelendirilen topluma karşı gelmiş insanların kitabı…
Acaba her şey gerçekten gördüğümüz gibi mi?
Acaba gördüklerimiz bizi yanıltıyor olabilir mi?
Acaba doğru bildiğimiz her şey gerçekten doğru mu?
Acaba bildiklerimiz dışında doğru olan başka şeyler de var mı?
Acaba güçlü olan her zaman haklı mı?
Acaba güç adaletli olmamıza zarar verir mi?
Acaba verilen her karar doğru karar mı?
Acaba yanlış verilen kararların düzeltilmesi mümkün mü?
Çevirmen
A.Ergin Köylügil