Alkestis - Medeia - Elektra (9789759958619)

Bu kitapta, Antik Yunan tiyatrosunun önemli oyun yazarlarından Euripides'in Alkestis, Medeia ve Elektra adlı üç oyunu yer alıyor. Bu üç oyunun ortak özelliği, aile ilişkileri ve ata-erkil toplum düzeninde kadının yeri üzerinde durulmasıdır. Bununla birlikte Euripides, mitten aldığı oyunun konusunu efsane düzeyinden günlük yaşam düzeyine indirir. İdealleşti-rilmiş kişilerden ziyade rençper, sütnine, lala gibi kişileri oyuna dâhil eder. Dolayısıyla idealleştirilmeyen kahramanlar hata yaparlar, acı çekerler, zaaflarına yenilirler. Böylece onların psikolojisini yakından tanımak mümkün olur.

Ahmet Hamdi Tanpınar'ın Türkçesiyle okuyacağımız bu oyunlar, yazarın çevirmen kimliğini göstermesi açısından önemlidir. Kitapta yer alan dipnotlarda, mitolojik figürler ve olaylar hakkında kısa ve açıklayıcı bilgiler yer almaktadır.