Tırtıl ve Alice, bir süre sessizce birbirlerine baktı.
Sonunda Tırtıl uykulu, uyuşuk bir sesle sordu: “Kimsin sen?”
Bir sohbete başlamak için pek de cesaret veren bir soru değildi bu. Alice utangaç bir şekilde,
“Ben... Şu anda bunun cevabını bilmiyorum… Yani, bu sabah kalktığımda kim olduğumu biliyordum
ama o zamandan şimdiye değiştim sanıyorum.”
“O da ne demek?” dedi Tırtıl ve devam etti. “Bana kendini açıklar mısın?”
“Korkarım açıklayamam,” dedi Alice. “Çünkü ben, ben değilim. Anlatabiliyor muyum?”
Lewis Carroll’un ilk defa 1865 yılında yayımlanan eseri Alice Harikalar Diyarında, küçük bir kızın sıradışı maceralarını anlatıyor. Carroll’un ilginç kahramanlarının ön plana çıktığı hikâye hem yetişkinlerin hem de çocukların keyif aldığı şiirler, şarkılar ve kelime oyunlarıyla tüm zamanların en çok okunan kitaplarından biri olmayı kesinlikle hak ediyor.
Çevirmen
Gözde S. Kadıoğlu