ABD tarihi son iki yüzyilda dünya tarihine damgasini vurmustur. Kitanin gerçek sahibi Kizilderililer’in yerinden edilisinden itibaren dünya hâkimiyetine uzanan bir imparatorlugun ilginç hikâyesi...Yankeeler... Kizilderililer...Zenciler...Köleler...Isçiler...Yalnizca güç ve basari pesinde kosan firsat avcilari...Basta Britanya’dan olmak üzere dünyanin her tarafindan gelip bu bakir topraklara yerlesen göçmenler...Bir yandan demokrasinin, liberal degerlerin görkemli yükselisi, diger yandan dev sermayelerin gölgesi altinda kapitalizmin vahsi ve acimasiz yüzü...
Dünyadaki uygarliklarin binlerce yildan bu yana ürettigi bilgiyi ve teknolojiyi sanki baska bir gezegene ayak basan dünyalilar gibi büyük bir açgözlülük, ihtiras ve siddetle bu topraklarda uygulamaya koyuldular. Ve Amerikan gülü, bütün görkemi ve güzel kokusuyla ancak etrafinda büyüyen ilk tomurcuklarin feda edilmesiyle yetistirilebilir'di.
Bu göçmenler, çogunlukla kendi ülkelerinden dislanmis, hor görülmüs, sürülmüs ya da ezilmis kisilerdi. Yepyeni bir hayat macerasina atilmak için burada zorlu bir mücadeleye giristiler. Dünyadaki uygarligi miras aldilar fakat bunu bir kültüre dönüstüremediler. Bu durum belki de bu ülkenin kurulusunda ve sonrasinda olusan kosullarin dogal bir sonucuydu.
Iste bir roman tadinda okuyacaginiz bu kitabin, arsiv çalismalarinin önemini her firsatta vurgulayan degerli tarihçimiz Halil Inalcik tarafindan çevrilmis olmasi da kültür-uygarlik problematigi bakimindan ayrica anlamlidir.
Çevirmen
Prof. Dr. Halil İnalcık